海外向けインスタグラムプロフィール文の作り方

こんにちは、金本京平です！

この記事では、海外に向けてサービスや商品を展開したいと考える個人や事業者の方々に向けて、インスタグラムを活用したマーケティングのヒントをお伝えします。

今回は「海外向けインスタグラムプロフィール文の作り方」について解説します。

プロフィール文が果たす役割

インスタグラムにおいて、プロフィール文はアカウントの「名刺」のような役割を果たします。ただし、日本向けと海外向けでは、効果的なプロフィール文の作り方に違いがあります。以下に、そのポイントを詳しく解説します。

日本人向けの場合、以下のような構成が効果的です：

さらに詳しく、インスタグラムのプロフィール文章の作成方法を説明した記事はこちらです。

一方で、海外向けの場合は少し異なるアプローチが求められます。大きなアカウントやインフルエンサーの事例を調査したところ、以下のような特徴が見られます：

短くシンプルな表現を使う
- 海外のアカウントはプロフィール文が意外と簡潔です。もはや名前だけ、住んでいるところだけ、みたいなアカウントもありますね。
- 例：「3ヶ月で10kg減」や「クリエイティブ動画制作」など、余計な修飾を省き、核心部分だけを伝えます。

コンテンツで世界観を伝える
- 海外では、プロフィール文よりも投稿内容（特にリールやハイライト）を通じて自分の世界観を伝えることが主流です。
- 例えば、DJやクリエイターの場合、リール動画そのものが「名刺」となり、視覚的に何をしている人かを伝える役割を果たします。

権威性や具体的な数字を示す（ジャンルによる）
- とはいえ、ビジネス系のアカウントでは、具体的な実績や数字を使って信頼性を高めているパターンが主流です。これは日本の場合とあまり変わらないですね。
- 例：「30日で300万人のリーチ」「フォロワー7000人増加」など。

追加で、海外向けのプロフィール文を作る際に注意するべき点を以下にまとめます：

直訳を避ける
- Google翻訳やAIツールで直訳した文章をそのまま使うと、不自然な表現になりがちです。
- 不要な単語や助詞を削ぎ落とし、簡潔でわかりやすい英語にまとめることが大切です。
- 例：
  - NG：「This account introduces a method to lose 10kg in 3 months.」
  - OK：「Lose 10kg in 3 months.」
必要最低限の情報を伝える
- 情報過多は避けましょう。ターゲットにとって必要なキーワードだけを抽出し、シンプルにまとめるのが効果的です。
ジャンルに応じた最適化
- エンタメ系やビジュアル系の場合はシンプルさが重要ですが、ビジネス系やマーケティング系の場合は数字や実績を強調することで、説得力を持たせることができます。